المنطقة الخضراء
لم تعد آمنة تماماً

ترجمة: كريمة عبدالنبي

حذر مسؤولون عسكريون اميريكيون من انهم غير قادرين على ضمان امن محيط المنطقة الخضراء والتي تشمل مقرات الحكومة العراقية ومقري السفارتين الاميركية والبريطانية.
جاء ذلك على لسان موظفي شركة الامن التي تقوم بمهمة حماية المنطقة الخضراء. وطبقاً للشركة فان احد كبار ضباط الامن الاميركي والمسؤول عن محيط المنطقة الخضراء ذكر بانه يمتلك العدد الكافي من الجنود لغرض منع المتسللين من اختراق دفاعات المجمع.
وقال ضابط الامن الاميركي انه من المحتمل ان تكون كمية من الاسلحة والمتفجرات مخبأة داخل المنطقة كما انه حذر المارة من التنقل حفاظاً على سلامتهم. والمنطقة الخضراء هي من اكثر المناطق تحصناً لانها تضم المقرات والقواعد الاميركية في العراق. ولحد الان لم تتمكن اية ميليشيا من اختراق المنطقة المذكورة.
لكن التمرد توسع هذا الاسبوع ليمتد الى مركز العاصمة بغداد. ويقطن المنطقة الاف من العراقيين وقد تعرضت المنطقة الى وابل من النيران حيث تم بعدها العثور على اكثر من ستين صاروخاً غير منفجر. كما تعرض احد مراكز شرطة بغداد الى تفجير سيارة مفخخة ادى الى مقتل 47 شخصاً كما قتل اثني عشر من افراد الشرطة بعد تعرض سيارتهم الى اطلاق نار كثيف في بعقوبة.
وهذا الهجوم هو الاسوء في المدينة خلال اشهر.
واستمرت اعمال العنف حيث قتل عشرة عراقيين يوم الاربعاء في مدينة الرمادي بعد اشتباك مع القوات الاميركية. كما عثر الى الشمال من بغداد على ثلاث جثث مقطوعة الرؤوس يعتقد انها لعرب كانوا قد اختطفوا سابقاً.
وقد دافعت القوات الاميريكية عن قيام احدى طائراتها بضرب ما لا يقل عن اثني عشر مدنياً عراقياً كانوا قد تجمعوا حول احدى العربات الاميركية المحترقة في شارع حيفا. وقال المسؤولون الاميركيون ان طائرة الهليكوبتر الاميركية كانت في حال دفاع عن النفس وانها لم تنتهك القانون الاميركي.
وفي معرض تعليقهم على الحادث قال ضابط الوحدة المدرعة الاولى ان الطائرة تعرضت الى اطلاق نار من الارض فردت باطلاق الصواريخ.
وقال قائد وحدة قوات الهليكوبتر الكولونيل جيم ميكونفايل ان قائد الطائرة لم يشاهد تجمعاً كبيراً للمدنيين حول العربة الاميركية ولكن قادة الطائرة كانوا يريدون منع المتمردين من سرقة اجهزة الراديو والاسلحة والاجهزة الحساسة الاخرى الموجودة داخل العربة. واضاف انه كما يمكن للطائرة ان تطلق صواريخ من منطقة ابعد حيث سيكون ذلك اكثر امناً لطاقم الطائرة لكنه في نفس الوقت سيكون اكثر خطورة على المدنيين.

الفاينا نشال تايمز