كارمن..... يا كارمن

امجد كاظم الدهامات

من المعروف ان الاوبرا تقسم الى نوعين الاول منهما يسمى اوبرا سيريا (Opera Serea) اي الاوبرا الجادة الخالية من الهزل والمعتمدة في مواضيعها على الاساطير الاغريقية والرومانية وكتابات المؤلفين الكبار وتقدم بشكل خاص الى الطبقات العليا والمثقفة في المجتمع ومن الامثلة على هذا النوع اوبرا (خاتم النيبلونغ) لفانجر و(مدام بترفلاي) لبوتشيني، اما النوع الثاني فيسمى اوبرا بوفا (Opera buffa) اي الاوبرا الكوميدية التي تتضمن مواضيع ومواقف هزلية تستهدف اضحاك وترفيه الجمهور الذي يتكون في العادة من الطبقات الشعبية، ومن امثلة هذا النوع اوبرا (زواج فيجارو) لموتسارت و(حلاق اشبيلية) لروسيني. وساقدم عرضا موجزا في هذا المقال لاوبرا (كارمن) Carmen) للموسيقار الفرنسي (جورج بيزيه) التي كتبها (ميرميه) من مقدمة واربعة فصول. وهي قصة فتاة غجرية لعوب مستهترة تنتقل بين الرجال مستهينة بمشاعرهم لا تعرف الالتزام او الوعود مما يؤدي الى مقتلها بيد احد عشاقها، تتضمن المقدمة التي عادة ما تختصر العرض وتمهد له، لحن استهلالي يصف مكان الاحداث ويحتوي على بعض الالحان الشرقية منبها على مدى تاثر الموسيقى الاسبانية بالموسيقى العربية ثم يبدأ لحن اغنية (مصارعو الثيران) (March Toreadors) الذي سيتكرر لاحقا في فصول الاوبرا، ثم تعزف الاوركسترا اللحن الذي يميز كارمن ويرمز الى قوة جاذبيتها ومدى قدرتها على الاغواء وبعد توقف قصير يبدأ الفصل الاول الذي نتعرف فيه على بطل العمل الجندي (دون جوزيه) وحبيبته (ميكائيلا)، وبعد عزف اللحن المميز لكارمن تدخل وترقص رقصة اسبانية قديمة اسمها (Habanera) وتشدو باغنية (الحب طائر متمرد) محاولة التقرب من الجندي واغراءه وتهديه اثناء الاغنية الوردة التي تزين صدرها لكن كل محاولاتها تفشل في اقناعه بحبها وهكذا تستمر الاحداث حتى تتشاجر كارمن مع زميلاتها في مصنع السجائر فيتلقى (دون حوزيه) امرا من الضباط بالقاء القبض عليها فينفذ الامر ولكنها ورغم ذلك تواصل محاولاتها لاغوائه فتنشد اغنية (Seguidill) التي تذكر فيها بانها تحب جنديا وليس ضابطا وامام كل هذا الالحاح يصدق المسكين فيطلق سراحها ويساعدها على الهرب مما يؤدي الى سجنه لمدة شهر. ثم يبدأ الفصل الثاني برقصة (Dance Bohemia) التي تؤديها كارمن مع الغجريات في الحانة وفي هذا الفصل يظهر على المسرح مصارع الثيران (اسكاميللو) الذي يغني اغنية (مصارعو الثيران) التي سبق ان استمعنا لها في المقدمة واثناء غنائه يتقرب الى كارمن عارضا عليها حبه فترفض حبه وينسحب من المسرح لحظة دخول دون جوزيه الذي اطلق سراحه توا فتستقبله كارمن بشوق وحب وفي اثناء حديثهما ينطلق صوت النداء داعيا الجندي لاداء الواجب ولكن كارمن تمنعه من الذهاب وبعد تردد قصير يقرر البقاء ويغني (Flower Song) التي يقول في مطلعها (Here is the flower you gave me) ويريها الزهرة التي اهدتها له وقد احتفظ بها خلال فترة سجنه وبعد الانتهاء من الاغنية يدخل الضابط امرا اياه بالذهاب معه للواجب وبتاثير من كارمن يرفض ويشتبك معه بالسيف وبتدخل من الغجر يتغلب عليه ويقرر الهرب مع كارمن الى الجبال والعيش بين اصدقائها المهربين. وفي الفصل الثالث الذي تفتتحه آلة الفلوت عازفا لحنا من الفلكلور الاسباني تظهر على المسرح جماعة المهربين ومعهم (دون جوزيه) وكارمن ويبدو من الحوار الذي يدور بينهما ان علاقتهما متأزمة وفي هذه الاثناء تاتي حبيبته القديمة (ميكائيلا) لتخبره ان امه على فراش الموت وتريد رؤيته فتمنعه كارمن ايضا مهددة اياه بقطع علاقتها به ومع ذلك يرفض لينتهي الفصل على صوت صراخها. ثم يبدأ الفصل الاخير الذي تكون حلبة مصارعة الثيران خلفية الاحداث ونرى (اسكاميللو) قبل دخوله الحلبة يغني لحبيبته الجديدة كارمن (If you love me carmen) فتجيبه بانها تحبه بصدق واخلاص فيدخل حلبة المصارعة اثناء دخول دون جوزيه الذي يطلب منها الذهاب معه وترك المصارع لكنها ترفض وتخلع الخاتم الذي اهداه لها وترمي به على الارض فأحس باليأس منها واخرج خنجره وطعنها حتى الموت فيرتفع صوت الاوركسترا يعزف لحن المصير المشؤوم مصورا حالة الحبيبين لتنتهي الاوبرا على صراخ دون جوزيه: (اقبضوا علي فقد قتلت حبيبتي كارمن).